Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 13:4
-
Lutherbibel
Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;
-
Es waren Schammua, der Sohn von Sakkur aus dem Stamm Ruben,
-
und das waren ihre Namen: für den Stamm Ruben Schammua, der Sohn Sakkurs;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось їхні ймення: від коліна Рувима Шаммуа, син Заккура. -
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
-
(en) New International Bible Version ·
These are their names:
from the tribe of Reuben, Shammua son of Zakkur; -
(en) English Standard Bible Version ·
And these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко; -
(en) New King James Bible Version ·
Now these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот имена тех вождей: из рода Рувимова — Саммуа, сын Закхура, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось їхні імена. З племені Рувима — Саму, син Закхура. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце ймення їх: для Рувимового племени — Шаммуа, син Заккурів; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей послал их из пустыни Паран, как повелел Господь. Все они были вождями израильтян. -
(en) New Living Bible Translation ·
These were the tribes and the names of their leaders:Tribe Leader Reuben Shammua son of Zaccur -
(en) New American Standard Bible ·
These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;