Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 16:10
-
Lutherbibel
um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;
-
Gottes Gerechtigkeit erweist sich darin, dass er sich zu mir bekennt. Denn ich darf zum Vater gehen, auch wenn das bedeutet, dass ihr mich nicht mehr sehen werdet.
-
der Gerechtigkeit, weil ich zum Vater gehe und ihr mich nicht mehr seht;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щодо справедливости — бо йду до Отця мого, і ви мене вже не побачите; -
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
-
(en) New International Bible Version ·
about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer; -
(en) English Standard Bible Version ·
concerning righteousness, because I go to the Father, and you will see me no longer; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він доведе як помилялися вони про праведність Господню. Я ж до Отця іду, і ви Мене вже не побачите. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене; -
(en) New King James Bible Version ·
of righteousness, because I go to My Father and you see Me no more; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
покажет, что Я праведен перед Богом, потому что иду к Отцу и вы больше не увидите Меня, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а за праведність, що Я йду до [Мого] Отця, і більше Мене не побачите, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а про праведність, — що Я до Отця Свого йду, і Мене не побачите вже; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
о праведности, потому что Я ухожу к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите, -
(en) New Living Bible Translation ·
Righteousness is available because I go to the Father, and you will see me no more. -
(en) New American Standard Bible ·
and concerning righteousness, because I go to the Father and you no longer see Me;