Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Hebräer 10:37) | (Der Brief an die Hebräer 10:39) →

Der Brief an die Hebräer 10:38

Lutherbibel

38

Der Gerechte aber wird des Glaubens leben. Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele kein Gefallen haben.

(de) Hoffnung für Alle ·

38

Nur wer mir, Gott, vertraut, wird meine Anerkennung finden und leben. Wer aber zurückweicht und aufgibt, an dem werde ich kein Gefallen finden.«
(de) Auflage 2017 ·

38

Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; doch wenn er zurückweicht, hat meine Seele kein Gefallen an ihm.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

38

Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

38

А праведник мій з віри буде жити; коли ж він відступить, моя душа не матиме вподобання у ньому.
(en) King James Bible ·

38

Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
(en) New International Bible Version ·

38

And,
“But my righteousg one will live by faith.
And I take no pleasure
in the one who shrinks back.”h
(en) English Standard Bible Version ·

38

but my righteous one shall live by faith,
and if he shrinks back,
my soul has no pleasure in him.”
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

38

Праведна людина житиме вірою в Мене. Якщо ж хто злякаючись, відвернеться від Господа, той не отримає милості від Мене».(у грецькому Старому Заповіті).
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

38

"А праведний з віри жив буде," і: "Коли хто малодушен, не вподобає душа моя його."
(en) New King James Bible Version ·

38

Now the[n] just shall live by faith;
But if anyone draws back,
My soul has no pleasure in him.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

38

Праведный передо Мной будет жить, благодаря своей вере. Если же он отвернётся в страхе, то не будет ему Моего благоволения".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

38

Праведний Мій житиме вірою, а коли відступить, то Моя душа не матиме вподобання в ньому.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

38

А „праведний житиме вірою“. І: „Коли захитається він, то душа Моя його не вподо́бає“.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

38

Праведный Мой верой жив будет,
но если он отступит от веры в Меня ,
Я буду недоволен им».88
(en) New Living Bible Translation ·

38

And my righteous ones will live by faith.k
But I will take no pleasure in anyone who turns away.”l
(en) New American Standard Bible ·

38

BUT MY RIGHTEOUS ONE SHALL LIVE BY FAITH;
AND IF HE SHRINKS BACK, MY SOUL HAS NO PLEASURE IN HIM.

← (Der Brief an die Hebräer 10:37) | (Der Brief an die Hebräer 10:39) →