Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Паралельне читання Біблії

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:

Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

Kann man seine Scharen zählen und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?

Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, wie wäre rein der vom Weib Geborene?

Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!

Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm.