Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 36:31
-
Auflage 2017
Das waren die Könige, die in Edom regierten, bevor bei den Israeliten ein König regierte:
-
Die Könige aber, die im Lande Edom regiert haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese:
-
Noch bevor die Israeliten einen König hatten, regierten im Land Edom nacheinander folgende Könige:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ось царі, що царювали в Едом-краю, перше, ніж царював там цар Ізраїля. -
The Kings of Edom
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. -
(en) New International Bible Version ·
The Rulers of Edom
These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned: -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А се царі, що царювали в Едом землї, перш нїж царював там який царь в Ізраїлї. -
(en) New King James Bible Version ·
The Kings of Edom
Now these were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В те времена в Едоме были цари; они были задолго до того, как появились цари у израильского народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ось царі, які царювали в Едомі, перш ніж зацарював цар у Ізраїлі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце царі, що царювали в краю Едома перед царюва́нням царя в синів Ізраїлевих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот цари, которые правили в Эдоме, еще до того, как в Израиле появились цари: -
(en) New American Standard Bible ·
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel.