Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 4:15
-
Auflage 2017
Ahimaaz in Naftali. Auch er hatte eine Tochter Salomos, nämlich Basemat, zur Frau.
-
Ahimaaz in Naphthali, und der nahm auch Salomos Tochter Basmath zum Weibe;
-
Ahimaaz, verheiratet mit Salomos Tochter Basemat: das Gebiet des Stammes Naftali;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ахимаас — в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ахімац у Нафталі, — він теж узяв за себе Соломонову дочку Босмат; -
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
-
(en) New International Bible Version ·
Ahimaaz — in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon); -
(en) English Standard Bible Version ·
Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife); -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ахимаас в Нафталїї; й він узяв за себе дочку Соломонову, Басемату; -
(en) New King James Bible Version ·
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ахимаас — в земле Неффалимовой. Он был женат на Васемафе, дочери Соломона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ахімаас — в Нефталимі (він взяв Васемату, дочку Соломона, за жінку) — один. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ахіма́ац — в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку́, за жінку. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ахимаац — в земле Неффалима (он женился на Басемате, дочери Соломона);
-
(en) New Living Bible Translation ·
Ahimaaz, in Naphtali. (He was married to Basemath, another of Solomon’s daughters.) -
(en) New American Standard Bible ·
Ahimaaz, in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon);