Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 4:5
-
Auflage 2017
Asarja, der Sohn Natans, war Vorgesetzter der Statthalter. Sabud, der Sohn Natans, war Priester, der Freund des Königs,
-
Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, war Priester, des Königs Freund.
-
Vorgesetzter der Bezirksverwalter: Asarja, ein Sohn von Nathan; Persönlicher Ratgeber des Königs: der Priester Sabud, ein Sohn von Nathan;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Азарія, син Натана, був над начальниками округ, а Завуд, син Натана, був священиком і приятелем царським; -
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
-
(en) New International Bible Version ·
Azariah son of Nathan — in charge of the district governors;
Zabud son of Nathan — a priest and adviser to the king; -
(en) English Standard Bible Version ·
Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was priest and king’s friend; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Азарія Натаненко наглядав над війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським; -
(en) New King James Bible Version ·
Azariah the son of Nathan, over the officers; Zabud the son of Nathan, a priest and the king’s friend; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками. Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Орнія, син Натана, — над наглядачами; Завут, син Натана, — друг царя, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Азарія, Натанів син, — над намісниками, а Завуд, син Натанів — священик, товариш царів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками;
Завуд, сын Нафана, — священник и личный советник9 царя; -
(en) New Living Bible Translation ·
Azariah son of Nathan was in charge of the district governors.
Zabud son of Nathan, a priest, was a trusted adviser to the king. -
(en) New American Standard Bible ·
and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s friend;