Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 25:7
-
Auflage 2017
Sie zählten zusammen mit ihren Amtsbrüdern, die im Gesang zu Ehren des HERRN unterrichtet waren, 288 Mann, lauter geübte Leute.
-
Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, 288.
-
Insgesamt wurden 288 Leviten für den Gesang im Tempel ausgebildet. Sie alle waren ausgezeichnete Sänger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех, знающих сие дело, двести восемьдесят восемь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було їх разом з їхніми братами, вивченими співаками перед Господом, разом усіх мистців — 288. -
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
-
(en) New International Bible Version ·
Along with their relatives — all of them trained and skilled in music for the Lord — they numbered 288. -
(en) English Standard Bible Version ·
The number of them along with their brothers, who were trained in singing to the Lord, all who were skillful, was 288. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм. -
(en) New King James Bible Version ·
So the number of them, with their brethren who were instructed in the songs of the Lord, all who were skillful, was two hundred and eighty-eight. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти люди, и их родственники из колена Левия, были обучены пению. Всего было двести восемьдесят восемь человек, обученных восхвалять Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхня кількість (з їхніми братами, які навчені співати для Господа, кожний вправний) була двісті вісімдесят вісім. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все они вместе с их родственниками были обучены играть на музыкальных инструментах для Господа, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек. -
(en) New Living Bible Translation ·
They and their families were all trained in making music before the LORD, and each of them — 288 in all — was an accomplished musician. -
(en) New American Standard Bible ·
Their number who were trained in singing to the LORD, with their relatives, all who were skillful, was 288.