Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 109:27
-
Auflage 2017
Sie sollen erkennen, dass dies deine Hand vollbracht hat, dass du, HERR, es getan hast.
-
daß sie innewerden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust.
-
HERR, lass meine Feinde erkennen, dass du es bist, der alles so gefügt hat!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щоб вони знали, що то твоя рука що ти, Господи, оте вчинив. -
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
-
(en) New International Bible Version ·
Let them know that it is your hand,
that you, Lord, have done it. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let them know that this is your hand;
you, O Lord, have done it! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб люде знали, що се рука твоя, Господи, і твоє дїло. -
(en) New King James Bible Version ·
That they may know that this is Your hand —
That You, Lord, have done it! -
(en) New Living Bible Translation ·
Let them see that this is your doing,
that you yourself have done it, LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
And let them know that this is Your hand;
You, LORD, have done it.