Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 139:24
-
Auflage 2017
Sieh doch, ob ich auf dem Weg der Götzen bin, leite mich auf dem Weg der Ewigkeit!
-
Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
-
Sieh, ob ich in Gefahr bin, dir untreu zu werden, und wenn ja: Hol mich zurück auf den Weg, den du uns für immer gewiesen hast!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І подивись, чи є в мені якась лиха дорога, і веди мене дорогою давньою. -
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
-
(en) New International Bible Version ·
See if there is any offensive way in me,
and lead me in the way everlasting. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І подивись, чи йду я дорогою труду, і веди мене дорогою вічною. -
(en) New King James Bible Version ·
And see if there is any wicked way in me,
And lead me in the way everlasting. -
(en) New Living Bible Translation ·
Point out anything in me that offends you,
and lead me along the path of everlasting life. -
(en) New American Standard Bible ·
And see if there be any hurtful way in me,
And lead me in the everlasting way.