Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 69:19
-
Auflage 2017
Sei mir nah und erlöse mich! Befreie mich meinen Feinden zum Trotz!
-
Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.
-
Komm und rette mich, ja, erlöse mich, damit meine Feinde das Nachsehen haben!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наближся до душі моєї, визволь її; з огляду на ворогів моїх спаси мене! -
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
-
(en) New International Bible Version ·
You know how I am scorned, disgraced and shamed;
all my enemies are before you. -
(en) English Standard Bible Version ·
You know my reproach,
and my shame and my dishonor;
my foes are all known to you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти знаєш мою наругу, і зневагу мою, і сором мій; всї гнобителї мої перед тобою. -
(en) New King James Bible Version ·
You know my reproach, my shame, and my dishonor;
My adversaries are all before You. -
(en) New Living Bible Translation ·
You know of my shame, scorn, and disgrace.
You see all that my enemies are doing. -
(en) New American Standard Bible ·
You know my reproach and my shame and my dishonor;
All my adversaries are before You.