Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 69:26
-
Auflage 2017
Ihr Lagerplatz soll veröden, in ihren Zelten soll niemand mehr wohnen.
-
Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne.
-
Ihr Besitz soll veröden, in ihren Zelten soll niemand mehr wohnen!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай запустіє їхня оселя і ніхто не мешкає в їхніх наметах. -
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
-
(en) New International Bible Version ·
For they persecute those you wound
and talk about the pain of those you hurt. -
(en) English Standard Bible Version ·
For they persecute him whom you have struck down,
and they recount the pain of those you have wounded. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони бо знущаються над тим, кого ти покарав, втїшаються болями ранених твоїх. -
(en) New King James Bible Version ·
For they persecute the ones You have struck,
And talk of the grief of those You have wounded. -
(en) New Living Bible Translation ·
To the one you have punished, they add insult to injury;
they add to the pain of those you have hurt. -
(en) New American Standard Bible ·
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten,
And they tell of the pain of those whom You have wounded.