Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 69:27
-
Auflage 2017
Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, sie reden vom Schmerz deiner Durchbohrten.
-
Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die Deinen übel schlagest.
-
Denn erbarmungslos verfolgen sie den, den du doch schon gestraft hast. Schadenfroh erzählen sie von seinen Schmerzen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони бо того, що ти бив, гонили; розповідають про біль тих, що ти їх поранив. -
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
-
(en) New International Bible Version ·
Charge them with crime upon crime;
do not let them share in your salvation. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Полїчи їм неправду їх до неправди, і не дай їм увійти в правду твою. -
(en) New King James Bible Version ·
Add iniquity to their iniquity,
And let them not come into Your righteousness. -
(en) New Living Bible Translation ·
Pile their sins up high,
and don’t let them go free. -
(en) New American Standard Bible ·
Add iniquity to their iniquity,
And may they not come into Your righteousness.