Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Cовременный перевод Библии WBTC
Für den Chormeister. Nach der Weise Lilien. Ein Zeugnis. Ein Psalm Asafs.
Дирижёру хора. Под аккомпанемент Гефа. Песнь Асафа.
Du Hirte Israels, höre, der du Josef leitest wie eine Herde! Der du auf den Kerubim thronst, erscheine
Будь счастлив, Богу нашей силы пой, к Богу Иакова радостно взывай!
vor Efraim, Benjamin und Manasse! Wecke deine gewaltige Kraft und komm zu unserer Rettung!
Начни же музыку и в тамбурин ударь, играй на лире и арфе.
Gott, stelle uns wieder her! Lass dein Angesicht leuchten und wir sind gerettet!
Труби в бараний рог во время новолунья и в полнолунье, пока праздник длится.
HERR, Gott der Heerscharen, wie lange noch raucht dein Zorn trotz des Bittgebets deines Volks?
Таков закон Израиля, так Бог велел Иакову.
Du hast sie gespeist mit Tränenbrot, sie überreich getränkt mit Tränen.
Иосифу Бог это завещал, когда его взял из Египта, где слышали язык, который не был им знаком.
Du machst uns zum Zankapfel unserer Nachbarn und unsere Feinde verspotten uns.
Господь сказал: "Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки".
Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Lass dein Angesicht leuchten und wir sind gerettet!
В несчастьи призывали вы Меня, и Я дал вам освобожденье. Из тучи грозовой Я вам ответил и водами Мерива испытал. Селах
Einen Weinstock hobst du aus in Ägypten, du hast Völker vertrieben und ihn eingepflanzt.
Я буду говорить тебе, народ мой, слушай! Когда бы вы послушали меня, о люди Израиля.
Du schufst ihm weiten Raum, er hat Wurzeln geschlagen und das ganze Land erfüllt.
Богам чужим не поклоняйтесь, перед богами пришлыми не гнитесь.
Sein Schatten bedeckte die Berge, seine Zweige die Zedern Gottes.
Я — Господь, ваш Бог, Кто из Египта вывел вас. Раскрой свой рот, Израиль, — я его наполню.
Seine Ranken trieb er bis zum Meer und seine Schösslinge bis zum Eufrat!
Но не внимал народ Израиля, не слушал, Мне Мой народ не подчинялся.
Warum rissest du seine Mauern ein? Alle, die des Weges kommen, plündern ihn.
И Я позволил делать им всё то, что их сердца упрямые хотели. Израиль делал то, что он хотел.
Der Eber aus dem Wald wühlt ihn um, es fressen ihn ab die Tiere des Feldes.
Когда бы люди слушали Меня, когда бы по Моим заветам жил Израиль,
Gott der Heerscharen, kehre doch zurück, blicke vom Himmel herab und sieh, sorge für diesen Weinstock!
тогда бы Я направил руку против врагов Израиля, и уничтожил их.
Beschütze, was deine Rechte gepflanzt hat, und den Sohn, den du dir stark gemacht!
Навеки был бы враг Господен наказан и дрожал от страха.