Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 80:17
-
Auflage 2017
Die ihn im Feuer verbrannten wie Kehricht, sie sollen vergehen vor deinem drohenden Angesicht.
-
Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.
-
Unsere Feinde haben ihn abgehauen und ins Feuer geworfen; doch wenn du ihnen entgegentrittst, kommen sie um.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их мёдом из скалы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ті, що вогнем її спалили, стяли, нехай погинуть від погрози обличчя твого. -
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
-
(en) New International Bible Version ·
Let your hand rest on the man at your right hand,
the son of man you have raised up for yourself. -
(en) English Standard Bible Version ·
But let your hand be on the man of your right hand,
the son of man whom you have made strong for yourself! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рука твоя нехай буде над чоловіком правицї твоєї, над сином людським, котрого ти укріпив для себе. -
(en) New King James Bible Version ·
Let Your hand be upon the man of Your right hand,
Upon the son of man whom You made strong for Yourself. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кормил бы вас Я лучшим хлебом и был бы мёд скалы для вас неистощим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Він нагодував їх добірною пшеницею і медом зі скелі наситив їх! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я питал бы183 Израиль лучшей пшеницей
и насыщал бы тебя медом из скалы». -
(en) New Living Bible Translation ·
Strengthen the man you love,
the son of your choice. -
(en) New American Standard Bible ·
Let Your hand be upon the man of Your right hand,
Upon the son of man whom You made strong for Yourself.