Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 80:2
-
Auflage 2017
Du Hirte Israels, höre, der du Josef leitest wie eine Herde! Der du auf den Kerubim thronst, erscheine
-
Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!
-
Höre uns, Gott, du Hirte Israels, der du dein Volk wie eine Herde hütest! Der du über den Keruben thronst — erscheine in deinem strahlenden Glanz!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
О Пастирю Ізраїля, прихили вухо Ти, що ведеш Йосифа, як отару, ти, що на херувимах возсідаєш, як у сяйві! -
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
-
(en) New International Bible Version ·
before Ephraim, Benjamin and Manasseh.
Awaken your might;
come and save us. -
(en) English Standard Bible Version ·
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh,
stir up your might
and come to save us! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перед Ефремом і Бенямином, і Манассією збуди силу твою і прийди на спасеннє наше! -
(en) New King James Bible Version ·
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh,
Stir up Your strength,
And come and save us! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Будь счастлив, Богу нашей силы пой, к Богу Иакова радостно взывай! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Радійте в Бозі — нашому захиснику, радісно вигукуйте Богові Якова! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Радостно пойте Богу, нашей твердыне,
восклицайте Богу Иакова. -
(en) New Living Bible Translation ·
to Ephraim, Benjamin, and Manasseh.
Show us your mighty power.
Come to rescue us! -
(en) New American Standard Bible ·
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Your power
And come to save us!