Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 97:3
-
Auflage 2017
Feuer geht vor ihm her, verzehrt seine Gegner ringsum.
-
Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
-
Loderndes Feuer ist sein Vorbote, es verzehrt seine Feinde ringsumher.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги. -
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
-
(en) New International Bible Version ·
Fire goes before him
and consumes his foes on every side. -
(en) English Standard Bible Version ·
Fire goes before him
and burns up his adversaries all around. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його. -
(en) New King James Bible Version ·
A fire goes before Him,
And burns up His enemies round about. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его последователи помнят милость к народу Израиля. И сила Бога нашего видна во всех далёких землях. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він згадав Свою милість до Якова і Свою правду для дому Ізраїлевого. Усі кінці землі побачили спасіння нашого Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он вспомнил милость
и верность Свою к дому Израиля.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
Fire spreads ahead of him
and burns up all his foes. -
(en) New American Standard Bible ·
Fire goes before Him
And burns up His adversaries round about.