Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 36:10
-
Auflage 2017
Er fügte fünf Zelttücher aneinander, eins mit dem anderen und nochmals fünf Zelttücher, eins mit dem anderen.
-
Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern.
-
Jeweils fünf von ihnen wurden an den Längsseiten aneinandergenäht, so dass zwei große Zeltdecken entstanden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І позчіплював п'ять килимів один з одним і других п'ять один з одним. -
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
-
(en) New International Bible Version ·
They joined five of the curtains together and did the same with the other five. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І посчіплював пять келїмів, один з одним, і счіпив знов пять келїмів других один з одним. -
(en) New King James Bible Version ·
And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мастера соединили отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес тоже соединили одну с другой, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вирізані були плитки, золоті смужки, щоб сплести разом із синім сукном, з пурпуром, тканим кармазином і з тонко виробленим вісоном, — витканий виріб. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поспина́в він п'ять покрива́л одне до о́дного, і п'ять інших покривал поспинав одне до о́дного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сшил друг с другом пять из них и сделал то же самое с пятью остальными. -
(en) New Living Bible Translation ·
Five of these curtains were joined together to make one long curtain, and the other five were joined to make a second long curtain. -
(en) New American Standard Bible ·
He joined five curtains to one another and the other five curtains he joined to one another.