Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 36:18
-
Auflage 2017
Er fertigte fünfzig Kupferhaken an, um das Zelt zusammenzusetzen, damit es ein Ganzes ergäbe.
-
Und machte je 50 eherne Haken, daß die Hütte damit zusammen in eins gefügt würde.
-
Er stellte 50 Bronzehaken her und fügte mit ihnen die beiden Zeltstücke zu einem zusammen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтоб составилось одно целое. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі зробив п'ятдесят защіпок мідяних до зчіплювання намету, щоб став цілим. -
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
-
(en) New International Bible Version ·
They made fifty bronze clasps to fasten the tent together as a unit. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be a single whole. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробив запинок мідяних пятьдесять до счіплювання намету так, щоб став цїлим. -
(en) New King James Bible Version ·
He also made fifty bronze clasps to couple the tent together, that it might be one. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І другий ряд: гранат, сапфір і яшма. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив він п'ятдесят мідяних гачків на спина́ння скинії, щоб стала вона одна. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сделал пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить покров скинии в одно целое. -
(en) New Living Bible Translation ·
He also made fifty bronze clasps to fasten the long curtains together. In this way, the tent covering was made of one continuous piece. -
(en) New American Standard Bible ·
He made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it would be a unit.