Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 32:8
-
Auflage 2017
Der Edle aber plant Edles und tritt für das Edle ein.
-
Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und darüber halten.
-
Ein ehrlicher Mensch dagegen ist auf das Gute bedacht und setzt sich dafür ein, dass die Wahrheit siegt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А честный и мыслит о честном и твёрдо стоит во всём, что честно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А чесний думає про чесне, твердо стоїть при тім, що праве. -
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
-
(en) New International Bible Version ·
But the noble make noble plans,
and by noble deeds they stand. -
(en) English Standard Bible Version ·
But he who is noble plans noble things,
and on noble things he stands. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чесна ж людина про чесне гадає й твердо стоїть при всьому, що чесне. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но добрый правитель стремится делать добро, и это приносит ему уважение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А побожні розумне порадили, і ця рада залишиться. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а шляхе́тний міркує шляхе́тне, і стоїть при шляхе́тному. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А благородный мыслит благородно
и стоит за благородные дела. -
(en) New Living Bible Translation ·
But generous people plan to do what is generous,
and they stand firm in their generosity. -
(en) New American Standard Bible ·
But the noble man devises noble plans;
And by noble plans he stands.