Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 26:30
-
Auflage 2017
Das waren die Gileaditer: von Iëser die Sippe der Iëseriter, von Helek die Sippe der Helekiter,
-
Dies sind aber die Kinder Gileads: Hieser, daher kommt das Geschlecht der Hieseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот сыны Галаадовы: от Иезера поколение Иезерово, от Хелека поколение Хелеково, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це сини Гілеада: від Ієзера — родина Ієзеріїв, від Хелека — родина Хелекіїв, -
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
-
(en) New International Bible Version ·
These were the descendants of Gilead:
through Iezer, the Iezerite clan;
through Helek, the Helekite clan; -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се синове Гілеадові: Їезер, від його родина Їезріїв; Гелек, від його родина Гелекіїв. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поколения Галаада: от Иезера — поколение Иезерово, от Хелека — поколение Хелеково, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ім’я дочки Асира — Сара. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце Ґілеадові сини́: Єзер — рід Єзерів, від Хелека — рід Хелеків, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот потомки Галаада:
через Иезера — клан иезеритов;
через Хелека — клан хелекитов; -
(en) New Living Bible Translation ·
These were the subclans descended from the Gileadites:
The Iezerites, named after their ancestor Iezer.
The Helekites, named after their ancestor Helek. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;