Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 1:14) | (Das Evangelium nach Matthäus 1:16) →

Das Evangelium nach Matthäus 1:15

Auflage 2017

15

Eliud zeugte den Eleasar, Eleasar zeugte den Mattan, Mattan zeugte den Jakob.

(de) Lutherbibel ·

15

Eliud zeugte Eleasar. Eleasar zeugte Matthan. Matthan zeugte Jakob.
(de) Hoffnung für Alle ·

15

Eleasar, Mattan und Jakob.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

в Еліюда — Єлеазар, в Єлеазара — Маттан, у Маттана — Яків,
(en) King James Bible ·

15

And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
(en) New International Bible Version ·

15

Elihud the father of Eleazar,
Eleazar the father of Matthan,
Matthan the father of Jacob,
(en) English Standard Bible Version ·

15

and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

15

Еліуд був батьком Елеазара.
Елеазар був батьком Маттана.
Маттан був батьком Якова.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;
(en) New King James Bible Version ·

15

Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

Елиуд был отцом Елиазара. Елиазар был отцом Матфана, Матфан был отцом Иакова.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

Еліюд породив Елеазара. Елеазар породив Маттана. Маттан породив Якова.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

15

Елію́д же породив Елеазара, а Елеаза́р породив Маттана, а Матта́н породив Якова.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

Элиуд — отцом Элеазара,
Элеазар — отцом Матфана,
Матфан — отцом Иакова,
(en) New Living Bible Translation ·

15

Eliud was the father of Eleazar.
Eleazar was the father of Matthan.
Matthan was the father of Jacob.
(en) New American Standard Bible ·

15

Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.

← (Das Evangelium nach Matthäus 1:14) | (Das Evangelium nach Matthäus 1:16) →