Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 18:12
-
Auflage 2017
Ich faste zweimal in der Woche und gebe den zehnten Teil meines ganzen Einkommens.
-
Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich habe.
-
Ich faste zwei Tage in der Woche und gebe von allen meinen Einkünften den zehnten Teil für dich.‹
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пощу двічі на тиждень, з усіх моїх прибутків даю десятину. -
I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
-
(en) New International Bible Version ·
I fast twice a week and give a tenth of all I get.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’ -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Я пощуся двічі на тиждень, сплачую десятину з усіх своїх прибутків”. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що придбаю. -
(en) New King James Bible Version ·
I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я пощусь дважды в неделю и отдаю десятую часть своих доходов". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
я пощу двічі на тиждень, даю десятину з усього, що надбаю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я по́щу два ра́зи на тиждень, даю десятину з усьо́го, що тільки надба́ю!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я пощусь два раза в неделю и даю десятину со всякого дохода». -
(en) New Living Bible Translation ·
I fast twice a week, and I give you a tenth of my income.’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.’