Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 21:3
-
Auflage 2017
Da sagte er: Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr hineingeworfen als alle anderen.
-
Und er sprach: Wahrlich ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr denn sie alle eingelegt.
-
»Eins ist sicher«, meinte Jesus, »diese arme Witwe hat mehr gegeben als alle anderen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і сказав: “Істинно кажу вам, що ця бідна вдова кинула більш від усіх. -
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
-
(en) New International Bible Version ·
“Truly I tell you,” he said, “this poor widow has put in more than all the others. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said, “Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді мовив Ісус: «Істинно кажу вам, що ця бідна вдова пожертвувала більше, ніж усі інші люди. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече: Правдиво глаголю вам, що вдовиця вбога ся більш усїх укинула: -
(en) New King James Bible Version ·
So He said, “Truly I say to you that this poor widow has put in more than all; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Истинно говорю, — сказал Он, — эта бедная вдова больше всех положила, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і сказав: Правду кажу вам, що ця бідна вдова більше від усіх кинула, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він: „Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця вкинула більше за всіх! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Говорю вам истину, — сказал Иисус, — эта бедная вдова положила больше всех. -
(en) New Living Bible Translation ·
“I tell you the truth,” Jesus said, “this poor widow has given more than all the rest of them. -
(en) New American Standard Bible ·
And He said, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;