Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Epheser 6:10) | (Der Brief an die Epheser 6:12) →

Der Brief an die Epheser 6:11

Auflage 2017

11

Zieht an die Waffenrüstung Gottes, um den listigen Anschlägen des Teufels zu widerstehen!

(de) Lutherbibel ·

11

Ziehet an den Harnisch Gottes, daß ihr bestehen könnet gegen die listigen Anläufe des Teufels.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Greift zu all den Waffen, die Gott für euch bereithält, zieht seine Rüstung an! Dann könnt ihr alle heimtückischen Anschläge des Teufels abwehren.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Одягніться в повну зброю Божу, щоб ви могли дати відсіч хитрощам диявольським.
(en) King James Bible ·

11

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
(en) New International Bible Version ·

11

Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

Зодягніться в повний обладунок Божий, щоб протистояти диявольським підступам.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Одягнїть ся у всю зброю Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.
(en) New King James Bible Version ·

11

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the [b]wiles of the devil.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Облачитесь в доспехи Божьи, чтобы противостоять всем проискам дьявольским.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Зодягніться у всю Божу зброю, щоб ви могли протистати підступності диявола.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Зодягніться в повну Божу зброю, щоб могли ви стати проти хи́трощів диявольських.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Наденьте на себя все вооружение, которое вам дал Бог, чтобы вы могли устоять перед происками дьявола.
(en) New Living Bible Translation ·

11

Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.
(en) New American Standard Bible ·

11

Put on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil.

← (Der Brief an die Epheser 6:10) | (Der Brief an die Epheser 6:12) →