Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Epheser 6:17
-
Auflage 2017
Und nehmt den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, das ist das Wort Gottes!
-
und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes.
-
Die Gewissheit, dass euch Jesus Christus gerettet hat, ist euer Helm, der euch schützt. Und nehmt das Wort Gottes. Es ist das Schwert, das euch sein Geist gibt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Візьміть також шолом спасіння і меч духовний, тобто слово Боже. -
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
-
(en) New International Bible Version ·
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. -
(en) English Standard Bible Version ·
and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Візьміть спасіння своїм шоломом вашим, а мечем Духа — Послання Боже. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже. -
(en) New King James Bible Version ·
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Спасением пользуйтесь, словно шлемом, и взмахните мечом Духа Святого — посланием Божьим, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
візьміть шолом спасіння і духовний меч, яким є Боже Слово. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Візьміть і шоло́ма спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа — слово Божье.22 -
(en) New Living Bible Translation ·
Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God. -
(en) New American Standard Bible ·
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the word of God.