Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 19:10
-
Auflage 2017
Das dritte Los fiel auf die Sebuloniter und ihre Sippen. Das Gebiet ihres Erbbesitzes erstreckt sich bis nach Sarid.
-
Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid
-
Das dritte Los fiel auf den Stamm Sebulon mit seinen Sippen. Seine Südgrenze verlief vom Bach bei Jokneam ostwärts über Dabbeschet, Marala und Sarid bis zum Gebiet von Kislot-Tabor. Dann wandte sie sich als Ostgrenze nach Daberat und hinauf nach Jafia.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Третий жребий выпал сынам Завулоновым, по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Третій жереб вийшов для синів Завулона, за їх родами. Границя їх уділу доходила до Саріду. -
Zebulun's Territory
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid: -
(en) New International Bible Version ·
Allotment for Zebulun
The third lot came up for Zebulun according to its clans:
The boundary of their inheritance went as far as Sarid. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Inheritance for Zebulun
The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида; -
(en) New King James Bible Version ·
The Land of Zebulun
The third lot came out for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was as far as Sarid. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Третьим получило земли колено Завулона. Каждый род этого колена получил обещанную им землю. Граница их земли простиралась до самого Сарида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А третій жереб випав Завулонові за їхніми родами. Границі їхнього спадку будуть аж до Саріда. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А третій жеребо́к вийшов Завуло́новим синам за їхніми ро́дами, і була́ границя їхнього спа́дку аж до Саріду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам:
Граница их удела простиралась до Сарида. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Land Given to Zebulun
The third allotment of land went to the clans of the tribe of Zebulun.
The boundary of Zebulun’s homeland started at Sarid. -
(en) New American Standard Bible ·
Territory of Zebulun
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid.