Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 19:26
-
Auflage 2017
Alammelech, Amad und Mischal und stößt im Westen an den Karmel und an den Schichor-Libnat.
-
Allammelech, Amead, Miseal, und die Grenze stößt an den Karmel am Meer und an Sihor–Libnath
-
Alammelech, Amad und Mischal. Die Grenze verlief entlang dem Mittelmeer um das Karmelgebirge bis hinab zum Fluss Libnat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аламмелех, Амад, Мішал, границя їхня доходила до Кармелю на заході й до Шіхор-Лівнату. -
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
-
(en) New International Bible Version ·
Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath. -
(en) English Standard Bible Version ·
Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аламелех, Амад і Мишал, а впирається границя в Кармел з західнього боку і в Сихор-Ливнат; -
(en) New King James Bible Version ·
Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along the Brook Shihor Libnath. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аламелех Амад и Мишал. С запада граница доходила до горы Кармил и Шихор-Ливнафа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Амад і Масал, і дійде до Кармила, до моря, і до Сіора, Лаваната, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Карме́лю на за́хід та Шіхор-Лівнату, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Allammelech, Amad, and Mishal. The boundary on the west touched Carmel and Shihor-libnath, -
(en) New American Standard Bible ·
and Allammelech and Amad and Mishal; and it reached to Carmel on the west and to Shihor-libnath.