Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 2:16
-
Hoffnung für Alle
Dann schärfte er ihm ein: »Von allen Bäumen im Garten darfst du essen,
-
Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten;
-
Dann gebot Gott, der HERR, dem Menschen: Von allen Bäumen des Gartens darfst du essen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й дав Господь Бог чоловікові таку заповідь: "З усякого дерева в саду їстимеш; -
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
-
(en) New International Bible Version ·
And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden; -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord God commanded the man, saying, “You may surely eat of every tree of the garden, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І заповідав Господь Бог чоловікові, глаголючи: З усякого древа в саду-раї можна тобі по вподобі їсти. -
(en) New King James Bible Version ·
And the Lord God commanded the man, saying, “Of every tree of the garden you may freely eat; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и заповедал Господь Бог человеку: "Можешь есть плоды с любого дерева в саду, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І заповів Господь Бог Адамові, кажучи: Плоди з усякого дерева, що в раю, вживатимеш у їжу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І наказав Господь Бог Адамові, кажучи: „Із кожного дерева в раю́ ти можеш їсти. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь Бог заповедал человеку: «Можешь есть плоды с любого дерева в саду, -
(en) New Living Bible Translation ·
But the LORD God warned him, “You may freely eat the fruit of every tree in the garden — -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD God commanded the man, saying, “From any tree of the garden you may eat freely;