Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 8:18
-
Hoffnung für Alle
Also ging Noah mit seiner Familie aus dem Schiff,
-
Also ging Noah heraus mit seinen Söhnen und seinem Weibe und seiner Söhne Weibern,
-
Da kam Noach heraus, er, seine Söhne, seine Frau und die Frauen seiner Söhne.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жёны сынов его с ним; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вийшов Ной із синами, з жінкою й з жінками своїх синів. -
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
-
(en) New International Bible Version ·
So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Noah went out, and his sons and his wife and his sons’ wives with him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вийшов Нояг і сини його, і жінка його, і синів його жінки з ним. -
(en) New King James Bible Version ·
So Noah went out, and his sons and his wife and his sons’ wives with him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ной вышел наружу со своими сыновьями, женой и с жёнами сыновей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вийшов Ной та його дружина, його сини та дружини його синів із ним, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов Ной, а з ним сини його, і жінка його, і невістки його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Ной вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и женами своих сыновей. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Noah, his wife, and his sons and their wives left the boat. -
(en) New American Standard Bible ·
So Noah went out, and his sons and his wife and his sons’ wives with him.