Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:25
-
Hoffnung für Alle
Denn groß ist der HERR! Jeder soll ihn rühmen! Von allen Göttern soll man ihn allein fürchten.
-
Denn der HERR ist groß und sehr löblich und herrlich über alle Götter.
-
Denn groß ist der HERR und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо Господь великий і велехвальний, страшний над усіма богами. -
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
-
(en) New International Bible Version ·
For great is the Lord and most worthy of praise;
he is to be feared above all gods. -
(en) English Standard Bible Version ·
For great is the Lord, and greatly to be praised,
and he is to be feared above all gods. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо великий Господь і достойний хвали, страшнїйший від усїх богів. -
(en) New King James Bible Version ·
For the Lord is great and greatly to be praised;
He is also to be feared above all gods. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь велик, и должен быть прославлен. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими богами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо великий Господь і дуже похвальний, страшний є над усіма богами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо великий Господь і просла́влений ве́льми, і Він найгрізні́ший над бо́гів усіх! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы;
Он внушает страх более всех богов. -
(en) New Living Bible Translation ·
Great is the LORD! He is most worthy of praise!
He is to be feared above all gods. -
(en) New American Standard Bible ·
For great is the LORD, and greatly to be praised;
He also is to be feared above all gods.