Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 16:7
-
Hoffnung für Alle
An diesem Festtag ließ David zum ersten Mal Asaf und die anderen Männer seiner Sippe folgendes Lied vortragen, um den HERRN zu loben:
-
Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu Danken, durch Asaph und seine Brüder:
-
An jenem Tag ließ David Asaf und seine Amtsbrüder zum ersten Mal diesen Lobpreis zur Ehre des HERRN vortragen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В этот день Давид в первый раз, дал псалом для славословия Господу через Асафа и братьев его: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того дня Давид уперше дав наказ Асафові та його братам прославляти Господа: -
David's Psalm of Thanksgiving
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. -
(en) New International Bible Version ·
That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner: -
(en) English Standard Bible Version ·
Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the Lord by Asaph and his brothers. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Того дня дав Давид перший раз псалом у прославу Господа через Асафа та братів (товаришів) його: -
(en) New King James Bible Version ·
David’s Song of Thanksgiving
On that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brethren, to thank the Lord: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В этот день Давид в первый раз поручил Асафу и его братьям восхвалять Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У той день заповів тоді Давид на початку хвалити Господа через Асафа та його братів: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Того дня, тоді Давид дав уперше псалма на подя́ку Господе́ві через Асафа та братів його: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день Давид впервые дал Асафу и его родственникам песню для прославления Господа: -
(en) New Living Bible Translation ·
David’s Song of Praise
On that day David gave to Asaph and his fellow Levites this song of thanksgiving to the LORD: -
(en) New American Standard Bible ·
Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the LORD.