Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 3:15
-
Hoffnung für Alle
Josias vier Söhne waren: Johanan, der älteste, Jojakim, Zedekia und Schallum.
-
Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
-
Die Söhne Joschijas waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zidkija, der vierte Schallum.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвёртый Селлум. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Йосії: первородний Йоханан, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Шаллум. -
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
-
(en) New International Bible Version ·
The sons of Josiah:
Johanan the firstborn,
Jehoiakim the second son,
Zedekiah the third,
Shallum the fourth. -
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот список сыновей Иосии: первенец Иоахаз, второй сын Иоаким, третий сын Седекия и четвёртый сын Селлум. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Йосії: первенець Йоанан, другий — Йоаким, третій — Седекія, четвертий — Салум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Иосии:
первенец Иоханан,
второй сын — Иоаким,
третий — Цедекия,
четвертый — Шаллум.32 -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Josiah were Johanan the firstborn, and the second was Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.