Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 24:1
-
Hoffnung für Alle
»Warum setzt Gott, der Allmächtige, keine Gerichtstage fest? Warum muss jeder, der ihn kennt, vergeblich darauf warten?
-
Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?
-
Warum hat der Allmächtige keine Fristen bestimmt? Warum schauen, die ihn kennen, seine Gerichtstage nicht?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Чому Всемогутній не затаїв часи,
а ті, що його знають, днів його не бачать? -
Job: Why are the Wicked Unpunished
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days? -
(en) New International Bible Version ·
“Why does the Almighty not set times for judgment?
Why must those who know him look in vain for such days? -
(en) English Standard Bible Version ·
“Why are not times of judgment kept by the Almighty,
and why do those who know him never see his days? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чому перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не знає про ті днї його? -
(en) New King James Bible Version ·
Job Complains of Violence on the Earth
“Since times are not hidden from the Almighty,
Why do those who know Him see not His days? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему же Всемогущий знает всё о жизни человека, а те, кто верят, не знают про жизнь Его? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чому ж від Господа сховалися години, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для чо́го часи́ не заховані від Всемогу́тнього? Ті ж, що знають Його, Його днів не побачать! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Почему Всемогущий
не назначит время для суда?
Почему те, кто знает Его,
этих дней ожидают тщетно? -
(en) New Living Bible Translation ·
Job Asks Why the Wicked Are Not Punished
“Why doesn’t the Almighty bring the wicked to judgment?
Why must the godly wait for him in vain? -
(en) New American Standard Bible ·
Job Says God Seems to Ignore Wrongs
“Why are times not stored up by the Almighty,
And why do those who know Him not see His days?