Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 24:13
-
Hoffnung für Alle
Sie sind Feinde des Lichts. Was hell und wahr ist, das kennen sie nicht; nein, sie gehen ihm beharrlich aus dem Weg.
-
Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.
-
Sie sind die Rebellen gegen das Licht; sie nehmen seine Wege nicht wahr, bleiben nicht auf seinen Pfaden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Є поміж ними й вороги світла,
які шляхів його не знають,
стежками його не простують. -
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
-
(en) New International Bible Version ·
“There are those who rebel against the light,
who do not know its ways
or stay in its paths. -
(en) English Standard Bible Version ·
“There are those who rebel against the light,
who are not acquainted with its ways,
and do not stay in its paths. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Є між ними й вороги сьвітла, що не знають шляхів його, й не ходять стежками його. -
(en) New King James Bible Version ·
“There are those who rebel against the light;
They do not know its ways
Nor abide in its paths. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Есть те, кто против света восстаёт, — они не знают Господних путей и не следуют им. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони, будучи на землі, і не взнали, дорогу ж праведності не пізнали, і не пішли їхніми стежками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони проти світла бунту́ють, не знають дорі́г Його, і на сте́жках Його не сидять. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Есть те, кто восстают против света,
они не знают путей его
и не следуют по ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Wicked people rebel against the light.
They refuse to acknowledge its ways
or stay in its paths. -
(en) New American Standard Bible ·
“Others have been with those who rebel against the light;
They do not want to know its ways
Nor abide in its paths.