Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 115:17
-
Hoffnung für Alle
Die Toten können den HERRN nicht mehr loben, denn dort, wo sie sind, schweigt man für immer.
-
Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;
-
Nicht die Toten loben den HERRN, keiner, der ins Schweigen hinabsteigt.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не мертві Господа будуть хвалити, і ніхто з тих, що сходять у могилу. -
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
-
(en) New International Bible Version ·
It is not the dead who praise the Lord,
those who go down to the place of silence; -
(en) English Standard Bible Version ·
The dead do not praise the Lord,
nor do any who go down into silence. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мертві не будуть хвалити Господа, нї всї ті, що йдуть до місця мовчання. -
(en) New King James Bible Version ·
The dead do not praise the Lord,
Nor any who go down into silence. -
(en) New Living Bible Translation ·
The dead cannot sing praises to the LORD,
for they have gone into the silence of the grave. -
(en) New American Standard Bible ·
The dead do not praise the LORD,
Nor do any who go down into silence;