Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 26:6
-
Hoffnung für Alle
Ich wasche meine Hände zum Zeichen meiner Unschuld, so darf ich mich deinem Altar nähern und ihn feierlich umschreiten.
-
Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
-
Ich will meine Hände in Unschuld waschen und deinen Altar, HERR, will ich umschreiten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принёс бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
В невинності я мию руки і навколо жертовника твого, о Господи, обходжу, -
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
-
(en) New International Bible Version ·
I wash my hands in innocence,
and go about your altar, Lord, -
(en) English Standard Bible Version ·
I wash my hands in innocence
and go around your altar, O Lord, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи, -
(en) New King James Bible Version ·
I will wash my hands in innocence;
So I will go about Your altar, O Lord, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда вознесётся моя голова над окружающими врагами, я жертву в шатре Его принесу, буду радостно петь и воспевать Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось тепер Він підніс угору мою голову на моїх ворогів. Тож я обійшов і в Його наметі приніс жертву хвали. Я буду співати і грати Господу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А тепер піднесе́ться моя голова понад ворогами моїми навко́ло мене, і я в Його ски́нії буду прино́сити жертви при ві́дзвуках сурм, і я буду співати та грати Господе́ві! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда вознесется моя голова
над противниками, окружающими меня,
и принесу у Его шатра
жертвы, крича от радости.
Буду петь и играть для Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
I wash my hands to declare my innocence.
I come to your altar, O LORD, -
(en) New American Standard Bible ·
I shall wash my hands in innocence,
And I will go about Your altar, O LORD,