Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 50:7
-
Hoffnung für Alle
»Höre, Israel, nun rede ich! Mein Volk, ich klage dich an, ich, dein Gott!
-
Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.
-
Höre, mein Volk, ich rede. Israel, ich bin gegen dich Zeuge, Gott, dein Gott bin ich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я свідчитиму проти тебе: Я Бог, твій Бог. -
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
-
(en) New International Bible Version ·
“Listen, my people, and I will speak;
I will testify against you, Israel:
I am God, your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Hear, O my people, and I will speak;
O Israel, I will testify against you.
I am God, your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слухай, народе мій, я буду говорити; Ізраїлю, я буду сьвідчити проти тебе! Я Бог, твій Бог! -
(en) New King James Bible Version ·
“Hear, O My people, and I will speak,
O Israel, and I will testify against you;
I am God, your God! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я грешен был с рожденья, с момента самого зачатья. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я ж народився в беззаконнях, — у гріхах моя мати мене зачала. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож я в беззако́нні наро́джений, і в гріху́ зачала́ мене мати моя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот, грешником я родился,
грешным зачала меня моя мать. -
(en) New Living Bible Translation ·
“O my people, listen as I speak.
Here are my charges against you, O Israel:
I am God, your God! -
(en) New American Standard Bible ·
“Hear, O My people, and I will speak;
O Israel, I will testify against you;
I am God, your God.