Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 69:2
-
Hoffnung für Alle
Rette mich, Gott, das Wasser steht mir bis zum Hals!
-
Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.
-
Rette mich, Gott, denn das Wasser geht mir bis an die Kehle!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спаси мене, о Боже, бо води сягають мені аж по горло. -
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
-
(en) New International Bible Version ·
I sink in the miry depths,
where there is no foothold.
I have come into the deep waters;
the floods engulf me. -
(en) English Standard Bible Version ·
I sink in deep mire,
where there is no foothold;
I have come into deep waters,
and the flood sweeps over me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Загруз я в глибокому болотї і нема в йому дна; попав на глибину, і бистрінь заливає мене. -
(en) New King James Bible Version ·
I sink in deep mire,
Where there is no standing;
I have come into deep waters,
Where the floods overflow me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господи, спеши спасти меня, приди на помощь мне скорее. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоби Господь мене спас. Боже, прийди мені на допомогу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поква́пся спасти́ мене, Боже, Господи, поспіши́ся ж на поміч мені! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Боже, скорее избавь меня!
Поспеши мне на помощь, Господи! -
(en) New Living Bible Translation ·
Deeper and deeper I sink into the mire;
I can’t find a foothold.
I am in deep water,
and the floods overwhelm me. -
(en) New American Standard Bible ·
I have sunk in deep mire, and there is no foothold;
I have come into deep waters, and a flood overflows me.