Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 69:9
-
Hoffnung für Alle
Meine Verwandten wollen nichts mehr von mir wissen, selbst meinen Brüdern bin ich fremd geworden.
-
(Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.
-
Entfremdet bin ich meinen Brüdern, den Söhnen meiner Mutter wurde ich fremd.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чужий я став і братам рідним; сторонній — синам матері моєї. -
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
-
(en) New International Bible Version ·
for zeal for your house consumes me,
and the insults of those who insult you fall on me. -
(en) English Standard Bible Version ·
For zeal for your house has consumed me,
and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо ревність для дому твого ізсушила мене, і зневага тих, що тебе зневажають, впала на мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Because zeal for Your house has eaten me up,
And the reproaches of those who reproach You have fallen on me. -
(en) New Living Bible Translation ·
Passion for your house has consumed me,
and the insults of those who insult you have fallen on me. -
(en) New American Standard Bible ·
For zeal for Your house has consumed me,
And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.