Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 78:65
-
Hoffnung für Alle
Doch dann erhob sich der HERR, als hätte er geschlafen; er stand auf wie ein starker Krieger, der aus seinem Rausch erwacht.
-
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzet, der vom Wein kommt,
-
Da erwachte der Herr wie aus dem Schlaf, wie ein Held, der betäubt war vom Wein.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Господь мов зо сну пробудився неначе витязь, вином одолілий. -
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the Lord awoke as from sleep,
as a warrior wakes from the stupor of wine. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the Lord awoke as from sleep,
like a strong man shouting because of wine. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї пробудився Господь, мов би спячий, як лицарь, що вином покріпившись, гукає. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Lord awoke as from sleep,
Like a mighty man who shouts because of wine. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the Lord rose up as though waking from sleep,
like a warrior aroused from a drunken stupor. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the Lord awoke as if from sleep,
Like a warrior overcome by wine.