Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 86:11
-
Hoffnung für Alle
HERR, zeige mir deinen Weg, ich will dir treu sein und tun, was du sagst. Gib mir nur dies eine Verlangen: dir mit Ehrfurcht zu begegnen!
-
Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.
-
Lehre mich, HERR, deinen Weg, dass ich ihn gehe in Treue zu dir, richte mein Herz auf das Eine: deinen Namen zu fürchten!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господи, навчи мене путі твоєї, щоб я ходив у твоїй правді; води моїм серцем, щоб перед іменем твоїм острах мало. -
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
-
(en) New International Bible Version ·
Teach me your way, Lord,
that I may rely on your faithfulness;
give me an undivided heart,
that I may fear your name. -
(en) English Standard Bible Version ·
Teach me your way, O Lord,
that I may walk in your truth;
unite my heart to fear your name. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Покажи менї, Господи, дорогу твою; буду ходити в правдї твоїй; прихили серце моє до страху імені твого. -
(en) New Living Bible Translation ·
Teach me your ways, O LORD,
that I may live according to your truth!
Grant me purity of heart,
so that I may honor you. -
(en) New American Standard Bible ·
Teach me Your way, O LORD;
I will walk in Your truth;
Unite my heart to fear Your name.