Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 9:13
-
Hoffnung für Alle
Den Schrei der Wehrlosen überhört er nicht, und keine Bluttat lässt er ungestraft.
-
Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.
-
Denn er, der Blutschuld ahndet, hat an sie gedacht, hat den Notschrei der Elenden nicht vergessen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетённых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо месник крови їх пам'ятає, і не забув він крику вбогих. -
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
-
(en) New International Bible Version ·
Lord, see how my enemies persecute me!
Have mercy and lift me up from the gates of death, -
(en) English Standard Bible Version ·
Be gracious to me, O Lord!
See my affliction from those who hate me,
O you who lift me up from the gates of death, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї, -
(en) New King James Bible Version ·
Have mercy on me, O Lord!
Consider my trouble from those who hate me,
You who lift me up from the gates of death, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Помнит Господь тех, кто взывает о справедливости, как и о мольбах бедняков не забывает. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо Той, Хто домагається звіту за кров, згадав про них, — Він не забув крику убогих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо карає Він чинки крива́ві, про них пам'ятає, і не забуває Він зо́йку убогих! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных,
вопля их не забывает. -
(en) New Living Bible Translation ·
LORD, have mercy on me.
See how my enemies torment me.
Snatch me back from the jaws of death. -
(en) New American Standard Bible ·
Be gracious to me, O LORD;
See my affliction from those who hate me,
You who lift me up from the gates of death,