Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 25:34
-
Hoffnung für Alle
der Schaft selbst mit vier solchen Kelchen.
-
Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben
-
Am Leuchter sollen vier mandelblütenförmige Kelche mit Knospen und Blüten sein,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка, с яблоками и цветами; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На світильнику ж чотири чашечки, як мигдалевий цвіт, з бруньками і квіточками їхніми. -
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
-
(en) New International Bible Version ·
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms. -
(en) English Standard Bible Version ·
And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт микдаловий, пуплянки їх і квітки їх. -
(en) New King James Bible Version ·
On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сделай на светильнике ещё четыре цветка, наподобие цветов миндаля, с чашечками и лепестками. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І на самому світильнику — чотири, викарбуваних за формою квітки мигдалю, чашечки, — з його шишечками і лілеями: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А на стовпі свічника чотири келихи мигдалоподібні, ґудзі його та квітки́ його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На самом светильнике пусть будет четыре чашечки в виде цветов миндаля с бутонами и лепестками. -
(en) New Living Bible Translation ·
Craft the center stem of the lampstand with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals. -
(en) New American Standard Bible ·
and in the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.