Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 40:17
-
Hoffnung für Alle
Am 1. Tag des 1. Monats, ein Jahr nachdem die Israeliten Ägypten verlassen hatten, wurde das heilige Zelt errichtet.
-
Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.
-
Im zweiten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, stellte man die Wohnung auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В первый месяц второго года, в первый день месяца поставлена скиния. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Першого дня першого місяця другого року поставлено храмину. -
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
-
(en) New International Bible Version ·
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year. -
(en) English Standard Bible Version ·
In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І в первий місяць, другого року, в первий день місяця поставлено храмину. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот, в назначенное время, в первый день первого месяца второго года, был поставлен священный шатёр. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, першого місяця другого року після того, як вони вийшли з Єгипту, при появі нового місяця, був поставлений намет. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, — була поставлена скинія! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В первый день первого месяца второго года136 скиния была возведена. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the Tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year. -
(en) New American Standard Bible ·
Now in the first month of the second year, on the first day of the month, the tabernacle was erected.