Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 11:21
-
Hoffnung für Alle
Du kannst sicher sein: Keiner, der Unheil stiftet, kommt ungeschoren davon; aber alle, die Gott gehorchen, bleiben verschont.
-
Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.
-
Gewiss, der Böse bleibt nicht ungestraft, doch die Nachkommen der Gerechten werden gerettet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасётся. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Можна ручитися, що безбожник не уникне кари;
потомство ж праведних спасеться. -
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
-
(en) New International Bible Version ·
Be sure of this: The wicked will not go unpunished,
but those who are righteous will go free. -
(en) English Standard Bible Version ·
Be assured, an evil person will not go unpunished,
but the offspring of the righteous will be delivered. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Можна заручити, що ледачий не уйде кари, а рід праведного буде захований. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто фальшиво подає руку, не уникне кари, а хто сіє праведність, отримає вірну нагороду. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ручаюсь: не бу́де невинним лихий, а наща́док правдивих захований буде. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Твердо знай: нечестивый не останется безнаказанным,
но род праведных спасется. -
(en) New Living Bible Translation ·
Evil people will surely be punished,
but the children of the godly will go free. -
(en) New American Standard Bible ·
Assuredly, the evil man will not go unpunished,
But the descendants of the righteous will be delivered.