Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 11:23
-
Hoffnung für Alle
Wer auf Gutes bedacht ist, wird Gutes bekommen; wer Böses im Sinn hat, den trifft Gottes Zorn!
-
Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.
-
Das Begehren der Gerechten führt zu vollem Glück, die Hoffnung der Frevler endet im Zorngericht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых — гнев. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бажання праведних — тільки добро,
сподівання безбожних — гнів. -
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
-
(en) New International Bible Version ·
The desire of the righteous ends only in good,
but the hope of the wicked only in wrath. -
(en) English Standard Bible Version ·
The desire of the righteous ends only in good,
the expectation of the wicked in wrath. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бажаннє праведних — одно лиш добро, дожиданнє безбожних — гнїв. -
(en) New King James Bible Version ·
The desire of the righteous is only good,
But the expectation of the wicked is wrath. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра, но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усяке бажання праведних — добре, а надія безбожних загине. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Жада́ння у праведних — тільки добро, надія безбожних — то гнів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Желания праведных есть одно лишь благо,
а надежды нечестивцев — гнев. -
(en) New Living Bible Translation ·
The godly can look forward to a reward,
while the wicked can expect only judgment. -
(en) New American Standard Bible ·
The desire of the righteous is only good,
But the expectation of the wicked is wrath.