Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 11:3
-
Hoffnung für Alle
Ehrlichkeit leitet den Aufrichtigen auf seinem Weg; ein Unehrlicher zerstört sich selbst durch seine Falschheit.
-
Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
-
Die Redlichen leitet ihre Lauterkeit, die Verräter richtet ihre Falschheit zugrunde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Досконалість праведних вестиме їх,
зрадливих погубить їхнє лукавство. -
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
-
(en) New International Bible Version ·
The integrity of the upright guides them,
but the unfaithful are destroyed by their duplicity. -
(en) English Standard Bible Version ·
The integrity of the upright guides them,
but the crookedness of the treacherous destroys them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щирим буде провідницею їх безвинність, а зрадливих погубить їх лукавість. -
(en) New King James Bible Version ·
The integrity of the upright will guide them,
But the perversity of the unfaithful will destroy them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Непорочных людей ведёт справедливость, но злые разрушают себя, обманывая других. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Помер праведний і по собі залишив смуток; а погибель безбожного — раптова і радісна. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Невинність простосердих веде їх, а лука́вство зрадли́вих — їх вигубить. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прямодушных ведет их непорочность,
а коварных губит их же лукавство. -
(en) New Living Bible Translation ·
Honesty guides good people;
dishonesty destroys treacherous people. -
(en) New American Standard Bible ·
The integrity of the upright will guide them,
But the crookedness of the treacherous will destroy them.