Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 11:30
-
Hoffnung für Alle
Wer Gottes Willen tut, verhilft anderen zum Leben; und ein weiser Mensch gewinnt die Herzen.
-
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.
-
Die Frucht des Gerechten ist ein Lebensbaum und der Weise gewinnt Lebensfülle.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Плод праведника — древо жизни, и мудрый привлекает души. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Плід праведного — дерево життя,
а мудрий здобуває душі. -
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
-
(en) New International Bible Version ·
The fruit of the righteous is a tree of life,
and the one who is wise saves lives. -
(en) English Standard Bible Version ·
The fruit of the righteous is a tree of life,
and whoever captures souls is wise. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Доробок праведного — дерево жизнї, й мудрий пригортає серця. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дела добрых людей — это дерево жизни, мудрый даёт людям новую жизнь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З плоду праведності виростає дерево життя, а душі беззаконних забирають передчасно. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Плід праведного — дерево життя, і мудрий життя набуває. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Плод праведника — дерево жизни,
и мудрец привлекает души.44 -
(en) New American Standard Bible ·
The fruit of the righteous is a tree of life,
And he who is wise wins souls.