Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das vierte Buch Mose 13:15) | (Das vierte Buch Mose 13:17) →

Das vierte Buch Mose 13:16

Hoffnung für Alle

16

Diese Männer beauftragte Mose, das Land zu erkunden. Hoschea, dem Sohn von Nun, gab er einen neuen Namen: Josua (»Der Herr ist Rettung«).

(de) Lutherbibel ·

16

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.
(de) Auflage 2017 ·

16

Das waren die Namen der Männer, die Mose zur Erkundigung des Landes aussandte. Hoschea aber, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

16

из колена Гадова Геуил, сын Махиев.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

16

Це ймення мужів, яких послав Мойсей, щоб розглянули землю. Ошеу ж, сина Нуна, назвав Мойсей — Єгошуа (Ісус).
(en) King James Bible ·

16

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
(en) New International Bible Version ·

16

These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.)
(en) English Standard Bible Version ·

16

These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

16

Се імення мужів громадських, що їх післав Мойсей розгледїти землю. Гозейю ж Нуненка назвав Мойсей Йозуа.
(en) New King James Bible Version ·

16

These are the names of the men whom Moses sent to [b]spy out the land. And Moses called Hoshea[c] the son of Nun, Joshua.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

16

Вот имена тех, кого Моисей послал разузнать о той земле. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

16

Це — імена людей, яких Мойсей послав оглядати землю. А Авсія, сина Навина, Мойсей назвав Ісусом.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

16

Оце ймення тих людей, що Мойсей послав був розві́дати той край. І назвав Мойсей Осію, Навинового сина: Ісу́с.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

16

из рода Гада — Геуил, сын Махи.
(en) New Living Bible Translation ·

16

These are the names of the men Moses sent out to explore the land. (Moses called Hoshea son of Nun by the name Joshua.)
(en) New American Standard Bible ·

16

These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.

← (Das vierte Buch Mose 13:15) | (Das vierte Buch Mose 13:17) →